Uddharan Vakya

"कभी कभी हम बीन सोचें कितना कुछ कर लेते है,
और
कभी कभी कुछ करने के लिए कितना सोचना पड़ता है।"

Kabhi kabhi hum bin soche kitna kuch kar lete hai,
Aur kabhi kabhi kuch karne ke liye kitna sochte hai.

जहां चाह है,

वहां राह है ।

अगर किसी चीज़ को तुम चाहोगे नहीं,

तो कोई राह तुम्हे नज़र आयेंगे न कहीं ।।

Jahaan chaah hain,

Wahaa raah hain .

Agar kisi chiz ko tum chahoge nahi,

Toh koi raah tumhe nazar aayenge na kahi.

ज़िन्दगी मझधार में आकर जब रूक सी जाती है,
तब किनारों का नज़र आना मुश्किल हो जाता है,
मझधार में ही ज़िन्दगी की नैया डूब सी जाती है,
अपने साहिल से मिलने किनारे तक नहीं पहुँच पाती है।
Zindagi majhdhar mein aakar jab ruksi jaati hai,
Tab kinaaro ka nazar aana mushkil ho jaata hai,
Majhdhar mein hi zindagi ki naiyaan doob si jaati hai,
Apne saahil se milne kinare tak nahi pohoch paati hai.

शिकवा गिला हर शिकायत भी तुम हमसे कर लो

रूठे हो तुम आज हमसे यों ।

क्या ख़बर कल हमें छोड़,

तुम किसी और से दोस्ती कर लो ।।

Shikwa gila, har shikayat bhi tum humse karlo;

Ruthe ho tum aaj humse yo.

Kya khabar kal hume chhod,

Tum kisi aur se dosti karlo....

चलते हैं ज़ख्म दिल पर लेकर आज ।

न जाने कब यह ज़ख्म गहरी जो है,

भरने लगे इन वादियों के साथ ।।

Chalte hai zakhm dilpar lekar aaj,

Na jane kab yeh zakhm gehri jo hai,

Bharne lage in waadiyon ke saath.

चंद लफ्ज़ जो ज़ुबाँ पर थे,

उन्हें कहनी थी तुमसे आख़िरी बार ।

तुमने इतनी भी हक़ न दी हमें,

हम कह सके तुमसे अपने दिल की बात ।।

Chand lafz jo zubaan par

Unhe kehni thi tumse aakhri baar.

Tumne itni bhi haq na di humein,

Hum keh sake tumse apne dil ki baat.

है दिल वही, जज़्बात वही, धड़कन भी वही ।

पर ज़िन्दगी बदलने का है सिलसिला,

न जाने

क्यों रहती हैं आरज़ू की तलाश में हर कहीं ।।

Hain dil wahi, jazbaat wahi, dhadkan bhi wahi.

Par zindagi badalne ka yeh silsila,

na jane

kyon rehti hai aarzoo ki talash mein har kahi.

जिंदगी के राहों में अक्सर अकेला चलना पडता है।

सामने लोगों की भीड़ लगी रहती हैं,

दिल फिर भी खुदको अकेला पाता है।

कोई दोस्त नहीं,

साथी नहीं,

हमसफर नहीं,

हमदर्द नहीं होता है॥

कहने को तो दुनिया में अकेले आते है

और दुनिया से अकेले जाते भी है,

पर इस दुनिया के भीड़ में ज़िंदगी को

अकेले गुज़ारना नामुमकिन होता है॥

ऐसी जिंदगी को क्या नाम दे भला

जो बेनाम अकेला चलता रहता है॥

जीने की वजह न मिलती जो गर तु न मुझे मिलता;

जीना भी क्या जीना होता जो गर तेरा प्यार मुझे न मिलता;

जिनी है ये ज़िन्दगी जो गर हर लम्हा तेरा साथ है मिलता;

जीना मेरा हो मुकम्मल जो गर हर जनम तु मुझे ही मिलता ।।

Jeene ki wajah na milti jo gar tu mujhe na milta;

Jeena bhi kya jeena hota jo gar tera pyar mujhe na milta;

Jeeni hai yeh zindagi jo gar har lamha tera saath hai milta;

Jeena mera ho mukammal jo gar har janam tu mujhe hi milta.

हम मुसाफिरों की क्या हस्ती है,

आज यहाँ कल वहां चले ।

ले जाते है हम यादें दिलों में,

देख लेते है झलक उन तस्वीरों में ।।

Hum musafiro ki kya hasti hai

Aaj yahaan kal wahaan chale

Le jaate hai hum yaadein dilon mein

Dekh lete hai jhalak un tasveero mein.

कभी इन राहो से हम फिर गूज़रेंगे

इन्हे देखकर फिर हम शायद रो देंगे।

हर गलियों में तेरी ही यादें बसी होंगी,

तुझे देखकर हम अपनी आँसू छूपा लेंगे।।

Kabhi in raho se hum phir guzrenge....

Inhe dekhkar phir hum shayad ro denge.

Har galiyon mein teri hi yaadein basi hongi,

Tujhe dekhkar hum apni aansu chhupa lenge.

कुछ राज़ हम दबा न सके

दिल के दर्द को हम छुपा न सके

रखते थे एक कोने में छिपाकर उसे

पर बुरी नज़रों से हम बचना सकें ।।

Kuch raaz hum daba na sake

Dil ke dard ko hum chhupa na sake

Rakhte the ek kone mein chhipakar usse

Par buri nazro se hum bachna sake....

Paromita Pramanick ©2018. All Rights Reserved.